-
1 разбирать на части
-
2 разбирать на части
Русско-английский синонимический словарь > разбирать на части
-
3 разбирать (на части)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбирать (на части)
-
4 разбирать на части
разбирать на части
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбирать на части
-
5 разбирать на части
городской центр, центральная часть города — town center
Русско-английский большой базовый словарь > разбирать на части
-
6 разбирать на части
1) General subject: disjoint, pick to pieces, knock down (машину для перевозки)3) Construction: sectionalize4) Economy: knock to Knights down5) Automobile industry: disassemble, (машину) dismantle, dissemble6) Patents: take apart, take asunder7) Business: knock down9) Automation: take to pieces10) Makarov: break down, dismember11) oil&gas: strip down12) Electrical engineering: tear downУниверсальный русско-английский словарь > разбирать на части
-
7 разбирать на части
dismantle, take to pieces -
8 разбирать на части
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разбирать на части
-
9 разбирать на части
• take (...) to pieces -
10 разбирать на части
-
11 Разбирать на части
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Разбирать на части
-
12 разбирать на части
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > разбирать на части
-
13 разбирать на части
Russian-English mining-engineering dictionary > разбирать на части
-
14 разбирать на части
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разбирать на части
-
15 разбирать на части
Русско-английский словарь по электроэнергетике > разбирать на части
-
16 разбирать на части
Русско-Английский новый экономический словарь > разбирать на части
-
17 разбирать
гл. disassemble, take apart; knock downразбирал; сокрушенный — torn down
Синонимический ряд:1. анализировать (глаг.) анализировать; подвергать анализу; подвергать рассмотрению; подвергнуть разбору; рассматривать2. ломать (глаг.) ломать; сносить3. овладевать (глаг.) брать; забирать; завладевать; захватывать; обуревать; овладевать; одолевать; охватывать; пробирать4. различать (глаг.) различать; распознавать5. читать (глаг.) читатьАнтонимический ряд: -
18 разбирать
1. unmade2. unmake3. understand (refl.); take apart[lang name="Russian"]демонтировать; разбирать — take to pieces
[lang name="Russian"]демонтировал; разбирал; демонтированный — taken to pieces
4. taken apart -
19 части
-
20 разбирать
Разбирать - to disassemble, to dismantle, to take apart, to tear down, to strip (на отдельные части); to analyze, to consider (рассматривать)The test article was cleaned and partially dismantled.What remained was for the car to be taken apart, shipped, and reassembled in the U.S.The remaining choice at point one is to tear down the module and inspect the parts.After evaluation the rotor is stripped and recoated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбирать
См. также в других словарях:
разбирать (на части) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to break down … Справочник технического переводчика
разбирать на части — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to tear down … Справочник технического переводчика
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разобрать, разбирывать что, разнимать по частям, разлагать, делить на составные части. Разобрал часы, а собрать не умеет! Сруб по бревну разобрали. Печь надо разобрать и скласть, сложить снова. | Рассмотреть и разместить по качеству… … Толковый словарь Даля
разбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираю, ты разбираешь, он/она/оно разбирает, мы разбираем, вы разбираете, они разбирают, разбирай, разбирайте, разбирал, разбирала, разбирало, разбирали, разбирающий, разбираемый, разбиравший,… … Толковый словарь Дмитриева
Разбирать — I несов. перех. 1. Разъединять, разлагать, разнимая на части. 2. Разрушать какое либо сооружение, разнимая на части. 3. Разъединяя, рассыпая типографские знаки, уничтожать (набранный текст). 4. разг. Брать по одному или по частям. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разбирать — I несов. перех. 1. Разъединять, разлагать, разнимая на части. 2. Разрушать какое либо сооружение, разнимая на части. 3. Разъединяя, рассыпая типографские знаки, уничтожать (набранный текст). 4. разг. Брать по одному или по частям. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ачоктаори — разбирать на части (что либо) … Нанайско-русский словарь
Финикия* — (Φοινίκη) греческое название части полосы на восточном берегу Средиземного моря. Самое правдоподобное его объяснение страна красного солнечного божества Финика (Φοϊνιξ), появлявшегося с востока. Первоначально это имя прилагалось к Карии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финикия — (Φοινίκη) греческое название части полосы на восточном берегу Средиземного моря. Самое правдоподобное его объяснение страна красного солнечного божества Финика (Φοϊνιξ), появлявшегося с востока. Первоначально это имя прилагалось к Карии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лома́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. ломанный, ман, а, о; несов., перех. 1. (сов. сломать). Сгибая, перегибая или ударяя с силой, разделять на части, куски. Порывы ветра были так сильны, что ломали сучья, пригибали к земле молодняк и опрокидывали сухие… … Малый академический словарь
ломать — а/ю, а/ешь, нсв; слома/ть (к 1 5 знач.), сов. 1) (что) Сгибая или ударяя с силой, разделять на куски, части (твердые, крепкие предметы). Ветер ломает ветки. Ломать лед. Синонимы: перела/мывать, разла/мывать 2) (что) Повреждать, портить, пр … Популярный словарь русского языка